Jeremia 22:7

SVWant Ik zal verdervers tegen u heiligen, elk met zijn gereedschap, die zullen uw uitgelezen cederen omhouwen, en in het vuur werpen.
WLCוְקִדַּשְׁתִּ֥י עָלֶ֛יךָ מַשְׁחִתִ֖ים אִ֣ישׁ וְכֵלָ֑יו וְכָֽרְתוּ֙ מִבְחַ֣ר אֲרָזֶ֔יךָ וְהִפִּ֖ילוּ עַל־הָאֵֽשׁ׃
Trans.wəqidašətî ‘āleyḵā mašəḥiṯîm ’îš wəḵēlāyw wəḵārəṯû miḇəḥar ’ărāzeyḵā wəhipîlû ‘al-hā’ēš:

Algemeen

Zie ook: Ceder

Aantekeningen

Want Ik zal verdervers tegen u heiligen, elk met zijn gereedschap, die zullen uw uitgelezen cederen omhouwen, en in het vuur werpen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

קִדַּשְׁתִּ֥י

tegen heiligen

עָלֶ֛יךָ

-

מַשְׁחִתִ֖ים

Want Ik zal verdervers

אִ֣ישׁ

elk

וְ

-

כֵלָ֑יו

met zijn gereedschap

וְ

-

כָֽרְתוּ֙

omhouwen

מִבְחַ֣ר

die zullen uw uitgelezen

אֲרָזֶ֔יךָ

cederen

וְ

-

הִפִּ֖ילוּ

werpen

עַל־

-

הָ

-

אֵֽשׁ

en in het vuur


Want Ik zal verdervers tegen u heiligen, elk met zijn gereedschap, die zullen uw uitgelezen cederen omhouwen, en in het vuur werpen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!